Ennyi volt: eltűnt az internet legnagyobb manga-kalózoldala
A manga világszerte olyan kulturális jelenséggé vált, amely nemcsak Japánban, hanem az egész világon olvasók millióit ragadja magával. A japán képregények és tágabb értelemben a koreai manhwa vagy kínai manhua népszerűsége az elmúlt évtizedben robbanásszerűen nőtt, miközben a digitális tartalomhoz való hozzáférés formái is radikálisan átalakultak. E növekvő kereslet egyik sötét vetülete a scanlation és a manga-kalózkodás. Ezek olyan weboldalak, ahol önkéntesek vagy bizonyos csoportok engedély nélkül fordítanak és tesznek közzé teljes képregényeket. Ebben az ökoszisztémában működött a Bato.to nevű hálózat, amely hosszú ideig a világ legnagyobb manga-kalózoldalaként vonzotta a látogatókat.
A hatóságok és a kiadók számára a Bato.to nem csupán egy újabb illegális oldal volt; stratégiai célpontot jelentett, mivel több mint 60 kapcsolódó domaint foglalt magában, és több nyelven is terjesztette a tartalmat. A Content Overseas Distribution Association (CODA), a japán szervezet, amely a szerzői jogok nemzetközi védelmével foglalkozik, már 2024 nyarán figyelmeztette tagkiadóit a Bato.to kapcsán felmerülő problémákra. Ekkor indult el az a több országot érintő együttműködés, amely végül a hálózat felszámolásához vezetett.
A mozgalom középpontjában az a kérdés állt, hogy miként lehet hatékonyan fellépni a digitális kalózkodás ellen, amikor egy weboldal jogsértéseit gyakran nehéz nemzetközi jogi eszközökkel elérni. A Bato.to esetében a megoldás az volt, hogy a japán kiadók hivatalos panaszt nyújtottak be Kínában, ahol a feltételezett üzemeltető él. A kínai hatóságok, beleértve a Sanghaji Közbiztonsági Hivatal nyomozóit, megtették a szükséges lépéseket. Házkutatást tartottak, számítógépeket foglaltak le, és a gyanúsítottat novemberben őrizetbe vették. Bár később óvadék ellenében szabadlábra helyezték, a nyomozás tovább folytatódik, és a Bato.to intézményes hálózata január 19-ére szinte teljes egészében megszűnt.
A 2020-as évek egyik leglátogatottabb oldala lett
A weboldal és a hozzá kapcsolódó domainek hatalmas forgalmat bonyolítottak le. A CODA becslése szerint a hálózat összesített látogatottsága 2022 októbere és 2025 októbere között elérte a 7,2 milliárd megtekintést, miközben egyes hónapokban 350 millió látogatást regisztráltak. Ugyanakkor a pénzügyi dimenzió is jelentős: a platformok hirdetési bevételeket termeltek, amelyek akár havi több tízezer amerikai dollárt is hoztak a konyhára.
A Bato.to felszámolása fontos precedenst jelent a szerzői jogok globális érvényesítése szempontjából. Az akció nem csupán egy portál bezárását jelenti, hanem egy koordinált, több országot és jogosultakat összefogó mozgalom eredménye, amely felismeri: a digitális tartalom gyors terjedése mögött olyan rendszerek állnak, amelyek mind a fogyasztók, mind a jogtulajdonosok számára komplex kihívást jelentenek. Bár a kalózkodás eltűnése nem oldja meg a tartalomfogyasztás kérdéseit, a Bato.to eset arra emlékeztet, hogy a szerzői jogi védelem és az innováció ma már nemzetközi, technológiai és jogi határokon átívelő téma.
A történetnek messzemenő következményei lehetnek: a kiadók jogi eszközei megerősödhetnek, a törvényi fellépés modellezhető más illegális hálózatok ellen is, ugyanakkor felveti a kérdést is, hogy a digitális tartalom jövője hogyan talál egyensúlyt a szerzői jogok védelme és a fogyasztói hozzáférés dinamikája között.